1 00:00:36,411 --> 00:00:46,858 DE VREEMDE RUITER 2 00:02:11,875 --> 00:02:16,909 Het oude westen, gerechtigheid en de rechtbanken waren een zeldzaamheid 3 00:02:17,363 --> 00:02:22,467 De mannen die de grens hadden veroverd, voelden heersers van de rijken die hen zoveel hebben gekost om te winnen. 4 00:02:23,115 --> 00:02:25,140 De wet had een andere mening. 5 00:02:25,787 --> 00:02:30,283 Er zijn federale districtsrechters nodig drie dingen om gerechtigheid in deze landen te brengen: 6 00:02:31,395 --> 00:02:34,825 een wetboek, een paard en een pistool. 7 00:02:35,754 --> 00:02:38,882 En hoe verder naar het westen ze gingen, hoe minder Ze hadden het boek nodig. 8 00:02:40,026 --> 00:02:42,627 Ik was op weg naar het westen. 9 00:02:45,340 --> 00:02:51,571 ...voor alle daden heb ik daar medelijden mee Ik heb mijn hele leven, en voor altijd, toegewijd Ik zal wonen in het huis van de Heer... 10 00:02:51,961 --> 00:02:58,345 ...moge de Heer mij voor altijd hebben, en Moge de Heer het licht op mij laten schijnen... voor altijd... amen 11 00:03:41,840 --> 00:03:44,288 Hé, kolonel! Het is al gearriveerd! 12 00:04:00,839 --> 00:04:03,439 Hoe weet je dat hij het is? Voor de kleding die draagt, zou een prediker kunnen zijn. 13 00:04:04,072 --> 00:04:06,335 Nee. Het is waarschijnlijk Thorne. 14 00:04:06,919 --> 00:04:12,042 Wacht even, kolonel. Ik was de eerste die hem zag Ik kom aan en ik denk dat ik nog een drankje verdien, toch? 15 00:04:12,519 --> 00:04:14,774 Vindt u niet dat ik nog een drankje verdien, kolonel? 16 00:04:23,933 --> 00:04:25,989 Ik heb buiten een paard dat aandacht nodig heeft. 17 00:04:26,478 --> 00:04:27,977 Moest ik wakker worden? 18 00:04:28,421 --> 00:04:29,863 Ik droomde... 19 00:04:30,675 --> 00:04:32,733 Kamer nummer 10. Twee dollar per dag. 20 00:04:34,773 --> 00:04:37,102 De man die je voorging, bleef op de Bannerman-ranch. 21 00:04:37,477 --> 00:04:39,493 Dat is prima voor hem, maar ik niet Ik heb een zachtaardig karakter. 22 00:04:40,211 --> 00:04:43,051 In dat geval is het twee dollar een dag, vooraf. 23 00:04:43,452 --> 00:04:44,373 En het paard? 24 00:04:44,741 --> 00:04:45,942 Nog een dollar vooraf. 25 00:04:46,341 --> 00:04:47,657 Pardon, meneer. 26 00:04:48,277 --> 00:04:51,629 Neem dat terug, schurk, en probeer het eens. Beste kamer in het hotel: nummer 3. 27 00:04:53,108 --> 00:04:56,838 Bewaar alstublieft uw geld, mevrouw. Jij bent de meest vooraanstaande gast van Bannerman. 28 00:04:57,229 --> 00:04:58,686 Van de stad of van meneer Bannerman? 29 00:04:59,020 --> 00:05:02,180 Nou ja, het zou moeilijk zijn om vast te stellen waar het eindigt het één en het ander begint. 30 00:05:02,813 --> 00:05:06,311 En wat mij betreft, meneer, ik ben de Kolonel Buck Streeter. Tot uw dienst, meneer. 31 00:05:07,060 --> 00:05:10,300 En ik hoop dat die dienst kan beginnen in de Bannerman's bar aan de overkant van de straat. 32 00:05:10,709 --> 00:05:12,028 Werkt u voor meneer Bannerman, kolonel? 33 00:05:12,388 --> 00:05:14,276 Nou, ik ben je advocaat als je me nodig hebt. 34 00:05:14,620 --> 00:05:17,101 Daarnaast ben ik belastingadviseur voor de overheid van de Verenigde Staten, meneer. 35 00:05:17,578 --> 00:05:21,080 Dat is wat ik begrijp. Maar ik begrijp het niet hoe beide banen compatibel kunnen zijn. 36 00:05:21,092 --> 00:05:22,849 Kamer 10 is genoeg. 37 00:05:23,484 --> 00:05:26,251 Ik wil niet in te veel luxe leven Het zou niet geschikt zijn voor een rechter. 38 00:05:27,227 --> 00:05:29,645 Meneer, ik denk niet dat dit voor u gaat werken. alstublieft meneer Bannerman. 39 00:05:30,365 --> 00:05:32,940 Nou, ik ben hier niet gekomen om je een plezier te doen aan de heer Bannerman. 40 00:05:33,283 --> 00:05:36,195 Als federale districtsrechter is het mijn plicht om te beoordelen het stadsarchief, 41 00:05:36,698 --> 00:05:42,460 naast het behandelen van wachtende zaken oordeel en, waar hij maar kan, versterken of herstel van de fundamenten van de openbare orde. 42 00:05:42,812 --> 00:05:43,627 Natuurlijk, meneer... 43 00:05:43,914 --> 00:05:48,955 En als ik die lijn voortzet, denk ik dat ik moet oversteken aan de overkant van de straat en ga de bar van Bannerman binnen om te zien of ze alcohol verkopen aan de Indianen... 44 00:05:49,385 --> 00:05:53,734 Ik feliciteer u, meneer! Als rechter, Als ik onzorgvuldig ben, hangt hij me op. 45 00:05:54,234 --> 00:05:56,356 Ik heb hem niet verteld het wisselgeld te houden. 46 00:05:56,713 --> 00:05:58,115 Ohh..oh, zeker... 47 00:05:58,570 --> 00:06:00,906 Ik heb het nodig... om te betalen voor wat ik drink. 48 00:06:09,433 --> 00:06:11,907 �Er is niets in de stad dat er niet bij hoort aan een van de Bannermans? 49 00:06:12,316 --> 00:06:13,786 Deze stad heet Bannerman, Edelachtbare. 50 00:06:14,201 --> 00:06:17,168 Zijn naam is Bannerman, en zijn hart en de zijne ziel zijn ook Bannerman. 51 00:06:17,556 --> 00:06:19,434 En als het Bannerman niet is, is het Taylor of Kettering. 52 00:06:20,089 --> 00:06:21,513 Het zijn uw neven, dame. 53 00:06:21,857 --> 00:06:24,002 Een familie die voor zichzelf zorgt en van zijn eigen zaken... 54 00:06:24,880 --> 00:06:27,498 Hier heb je een immigratiezaak. Illegale binnenkomst in het land. 55 00:06:27,857 --> 00:06:29,594 �Het kan de Bannermans niets schelen van immigratiezaken? 56 00:06:30,312 --> 00:06:32,127 Nou, dat zijn regeringszaken, Edelachtbare. 57 00:06:32,520 --> 00:06:33,492 Waar is deze Joaquín Morales? 58 00:06:33,748 --> 00:06:34,715 Ik heb hem opgesloten. 59 00:06:35,088 --> 00:06:36,866 Breng hem, ik zorg ervoor dat hij wordt gedeporteerd. 60 00:06:41,863 --> 00:06:43,303 Ik heb iets interessants opgemerkt, kolonel. 61 00:06:44,096 --> 00:06:47,671 Wanneer er sprake is van eigendomsoverdracht, of een eigendomsgeschil, 62 00:06:47,990 --> 00:06:50,649 Het bedrag is nooit hoger dan $ 499. 63 00:06:51,207 --> 00:06:52,728 Dat is een vreemd feit, mevrouw. 64 00:06:53,470 --> 00:06:58,066 Vooral gezien het feit dat wanneer de waarde hoger is dan 500 dollar, vallen de zaken onder federale jurisdictie. 65 00:06:58,960 --> 00:07:01,504 Gelukkig, meneer, neemt dat weg veel zaken achter hun rug. 66 00:07:01,946 --> 00:07:03,967 Jammer dat het meneer Bannerman is die dat doet met hen te maken hebben. 67 00:07:05,999 --> 00:07:07,007 Joaquin Morales? 68 00:07:07,302 --> 00:07:08,168 Ja, meneer. 69 00:07:08,543 --> 00:07:15,478 300 hectare, $499...1200 hectare, $499 .....750 hectare, $499. 70 00:07:16,037 --> 00:07:17,879 Meneer Bannerman is degene die de prijs bepaalt, meneer. 71 00:07:18,277 --> 00:07:20,078 Om het buiten de federale controle te houden. 72 00:07:20,816 --> 00:07:22,127 Dat klopt, dame. 73 00:07:24,077 --> 00:07:26,899 Ik vermoed dat meneer Bannerman erg scherpzinnig is, meneer. 74 00:07:27,244 --> 00:07:29,063 Dat is wat ik in mijn rapport ga benadrukken. 75 00:07:30,070 --> 00:07:31,455 -Goed? -Ja, meneer... 76 00:07:31,789 --> 00:07:35,929 Illegale binnenkomst, etc, etc. Eerste vraag: waarom deed hij het? 77 00:07:36,484 --> 00:07:37,422 Meneer? 78 00:07:37,720 --> 00:07:40,766 De rechter wil weten waarom u de grens bent overgestoken. 79 00:07:41,103 --> 00:07:42,620 Omdat mijn vrouw is overleden. 80 00:07:43,309 --> 00:07:44,261 Zijn vrouw stierf. 81 00:07:44,557 --> 00:07:45,414 Er is geen werk... 82 00:07:45,725 --> 00:07:46,318 Hij heeft geen baan. 83 00:07:46,677 --> 00:07:47,519 Dit land is erg rijk. 84 00:07:47,949 --> 00:07:48,926 Hij zegt dat dit land rijk is. 85 00:07:49,422 --> 00:07:51,590 Ook... 86 00:08:08,403 --> 00:08:13,677 Goede meneer, het zou me helemaal niet verbazen als meneer Bannerman geef deze goede man een baan. 87 00:08:40,433 --> 00:08:43,396 Ik vind het spijtig dat je dat moet doen moest 60 mijl reizen. 88 00:08:43,867 --> 00:08:46,388 Ik heb de regering geschreven om hen te vertellen dat we dat niet nodig hebben een federale districtsrechter op dit gebied. 89 00:08:46,954 --> 00:08:48,402 Wij redden het heel goed op eigen kracht. 90 00:08:49,017 --> 00:08:50,499 Wat is de laatste volkstelling? 91 00:08:51,698 --> 00:08:53,336 507 inwoners. 92 00:08:56,250 --> 00:09:01,946 Ik hoop, mevrouw, dat u niet weggaat zonder mij toestemming te geven Meneer Bannerman om hem zijn gastvrijheid te betuigen. 93 00:09:02,882 --> 00:09:04,137 Deze dateerde van vorige week. 94 00:09:04,522 --> 00:09:07,974 Nou...het aantal inwoners varieert niet Er is hier veel, Mr. Rechter. 95 00:09:08,788 --> 00:09:11,418 Het is de afgelopen twee dagen veranderd. Gisteren was er een begrafenis. 96 00:09:08,788 --> 00:09:11,753 Hij was geen plaatselijke bewoner, meneer. Het was een vreemdeling. 97 00:09:12,609 --> 00:09:15,170 Wat was de oorzaak van zijn overlijden? 98 00:09:15,560 --> 00:09:17,090 Pardon, meneer? 99 00:09:17,744 --> 00:09:19,850 Waaraan stierf de vreemdeling, en wat was zijn naam? 100 00:09:22,224 --> 00:09:23,633 Hoe heette u, meneer? 101 00:09:26,408 --> 00:09:27,945 Zijn naam was Morrison. 102 00:09:29,680 --> 00:09:31,625 Hij stierf aan een schotwond. 103 00:09:32,048 --> 00:09:33,777 Het is duidelijk dat het om een geval ging Zelfverdediging, Marshall. 104 00:09:34,200 --> 00:09:35,344 Dat is wat ze mij vertelden. 105 00:09:35,831 --> 00:09:36,821 Een zaak? En wie heeft hem beoordeeld? 106 00:09:38,040 --> 00:09:40,217 In die zin bedoelde ik geen ‘zaak’. 107 00:09:40,631 --> 00:09:43,902 Edelachtbare, het was een "situatie", en meneer Bannerman Ik heb heel goed met haar omgegaan. 108 00:09:44,185 --> 00:09:44,957 Echt? 109 00:09:45,991 --> 00:09:47,456 Waar bevindt zich het arrestatierapport? 110 00:09:48,951 --> 00:09:50,576 Ik heb geen arrestaties verricht. 111 00:09:50,935 --> 00:09:51,897 Waarom niet? 112 00:09:52,240 --> 00:09:53,457 Rechter, het was zelfverdediging... 113 00:09:53,998 --> 00:09:54,951 Wie schoot? 114 00:09:56,031 --> 00:09:58,592 Wel.... 115 00:09:58,831 --> 00:10:00,224 Ik denk dat het de jonge Tom was. 116 00:10:01,038 --> 00:10:01,999 Wat Tom? 117 00:10:03,302 --> 00:10:04,335 Bannerman. 118 00:10:06,103 --> 00:10:07,584 De zoon van haar man. 119 00:10:07,935 --> 00:10:09,215 Hij is nog maar een jongen. 120 00:10:09,886 --> 00:10:13,683 Er is iets dat ik niet begrijp, Marshall. Er is geweest een sterfgeval in hun stad en de moordenaar is op vrije voeten. 121 00:10:14,799 --> 00:10:20,071 Mevrouw, de mensen hier zijn eraan gewend om met hun eigen problemen om te gaan en hun problemen op te lossen. 122 00:10:20,909 --> 00:10:22,471 Het is de grens, meneer. 123 00:10:22,999 --> 00:10:25,670 De regering is zich ervan bewust dat dingen Ze zijn een beetje "los" op dit gebied, meneer. 124 00:10:26,206 --> 00:10:27,729 Nou, ik kom ze een beetje vastbinden. 125 00:10:28,324 --> 00:10:29,855 Breng Tom Bannerman mee. 126 00:10:30,129 --> 00:10:30,770 Dame! 127 00:10:31,270 --> 00:10:32,648 Ik denk niet dat ik het kan doen zonder de hulp van een peloton. 128 00:10:33,093 --> 00:10:33,991 Organiseer er maar een. 129 00:10:34,322 --> 00:10:36,022 Bestaat uw gezin? 130 00:10:36,420 --> 00:10:37,966 Of door de lokale mannen? 131 00:10:38,878 --> 00:10:40,350 U ziet hoe de dingen zijn, meneer. 132 00:10:42,133 --> 00:10:43,777 Ja, ik zie het. 133 00:10:48,245 --> 00:10:50,725 Ik zal ze vastbinden, meneer Hammer. 134 00:10:52,444 --> 00:10:53,718 Is de rechter er nog? 135 00:10:54,957 --> 00:10:56,017 Ja, en dat geldt ook voor de Marshall. 136 00:10:56,468 --> 00:10:59,519 En ze hebben het over Tom Bannerman. 137 00:11:00,916 --> 00:11:04,241 Kijk... het was erg warm vandaag, meneer Hammer... 138 00:11:04,241 --> 00:11:07,592 en het stof is mijn keel binnengedrongen... 139 00:11:07,763 --> 00:11:08,663 en ik dacht dat jij... 140 00:11:09,892 --> 00:11:12,085 U moet beslissen of u gaat dienen aan Bannerman of de federale overheid. 141 00:11:13,988 --> 00:11:16,100 Mr Hammer, het is een genoegen u te zien. 142 00:11:16,492 --> 00:11:19,445 Mevrouw, ik wil u graag voorstellen aan dhr. Arnold Hammer, de president van de bank. 143 00:11:19,882 --> 00:11:21,044 Bannermanbank? 144 00:11:21,316 --> 00:11:22,057 Het is de enige bank hier. 145 00:11:22,415 --> 00:11:23,285 Ben jij een Bannerman? 146 00:11:23,527 --> 00:11:24,332 Hamer, meneer. Hamer. 147 00:11:24,915 --> 00:11:25,579 Is hij een familielid van hen? 148 00:11:26,427 --> 00:11:27,199 Nee, meneer. 149 00:11:27,503 --> 00:11:28,778 Hij moest echter nadenken over het antwoord. 150 00:11:29,482 --> 00:11:31,294 Wat weet jij over die moord? Wat gebeurde er in deze stad? 151 00:11:31,802 --> 00:11:32,260 Een moord? 152 00:11:32,709 --> 00:11:33,693 Moorden worden hier niet gepleegd. 153 00:11:33,908 --> 00:11:38,627 Nou ja, ze noemen ze misschien iets anders, maar Thomas Bannerman schoot Sidney Morrison dood... 154 00:11:39,073 --> 00:11:42,194 waarna Sidney Morrison flauwviel, leed en stierf. Dat heet 'moord'. 155 00:11:42,606 --> 00:11:44,588 Mevrouw, u beoordeelt Tom verkeerd. 156 00:11:44,914 --> 00:11:46,443 Ik zweer dat hij geen slechte jongen is. 157 00:11:47,027 --> 00:11:48,956 Ik heb hem niet slecht beoordeeld: dat heb ik niet überhaupt beoordeeld. 158 00:11:49,699 --> 00:11:50,947 Dat zal tijdens de rechtszaak gebeuren. 159 00:11:51,247 --> 00:11:52,835 Een proef, heren... 160 00:11:53,530 --> 00:11:58,651 Ik weet dat er nog nooit één in deze stad is geweest, maar... Er is een man doodgeschoten en de wet vereist dat Er wordt onderzoek gedaan naar de omstandigheden van het geval. 161 00:11:59,089 --> 00:12:01,268 Ik weet niet wat meneer Brannerman gaat doen. hierover. 162 00:12:02,000 --> 00:12:03,434 Hij zal het ons vertellen. 163 00:12:03,793 --> 00:12:04,860 Hij komt niet. 164 00:12:05,648 --> 00:12:06,914 Mevrouw... 165 00:12:07,234 --> 00:12:09,761 Ken jij het recept voor het maken van tijgerstoofpot? 166 00:12:11,856 --> 00:12:13,147 Eerst moet hij op een tijger jagen. 167 00:12:25,373 --> 00:12:26,269 Hij stopt niet met het verplaatsen ervan. 168 00:12:27,364 --> 00:12:30,689 Misschien moet je daarvoor een man zijn een bewegend doel raken. 169 00:12:31,180 --> 00:12:34,966 Stel je voor dat het je vriendje is die je komt kussen. 170 00:12:51,619 --> 00:12:56,276 Amy Lee, dat is geen manier om een knappe bankier zoals Arnold Hammer. 171 00:12:56,784 --> 00:12:57,997 Vraag me dan niet ten huwelijk. 172 00:13:00,650 --> 00:13:02,435 Meneer Bannerman... 173 00:13:02,724 --> 00:13:03,732 Amy Lee... 174 00:13:04,536 --> 00:13:07,764 Amy Lee, ik heb je naar die postschool gestuurd zodat je wat onderwijs kon verwerven. 175 00:13:08,194 --> 00:13:09,950 Zeg hallo tegen je vriendje. 176 00:13:10,211 --> 00:13:10,933 Hallo, Arnold. 177 00:13:11,579 --> 00:13:13,102 Geef je vriendje een kus! 178 00:13:28,162 --> 00:13:29,182 Is dat niet gevaarlijk? 179 00:13:29,498 --> 00:13:32,545 Ja, ja, hier liepen een paar berenwelpjes rond Ze zouden wel eens een schrammetje kunnen oplopen. 180 00:13:32,905 --> 00:13:33,875 Waar is die rechter? 181 00:13:34,209 --> 00:13:35,627 Ik zei dat je hem hierheen moest brengen voor het avondeten. 182 00:13:35,953 --> 00:13:38,715 Ik vond het geen goed idee om hem uit te nodigen. Hij zoekt Tom. 183 00:13:39,098 --> 00:13:40,026 Waarom zoek je mij? 184 00:13:39,098 --> 00:13:40,316 Sid Morrison. 185 00:13:42,082 --> 00:13:44,219 Je hebt te lang in de zon gelegen. De Morrison-zaak is afgehandeld. 186 00:13:44,729 --> 00:13:45,993 Hij zegt nee en heeft jou opgeëist. 187 00:13:46,530 --> 00:13:47,630 Het lijkt mij redelijk. 188 00:13:48,361 --> 00:13:49,626 Ik kon niet met hem redeneren. 189 00:13:49,953 --> 00:13:51,211 Ik weet niet eens waarom ik het probeerde. 190 00:13:51,729 --> 00:13:56,479 Ik denk dat het eenvoudigste is om naar de stad te gaan en leg uit waarom het een legitieme verdediging was. 191 00:13:57,231 --> 00:13:58,461 En alles zal worden opgelost. 192 00:13:59,169 --> 00:13:59,940 Zeker... 193 00:14:00,433 --> 00:14:03,063 Amy Lee, dat heb ik nooit gezegd fout over deze man. 194 00:14:03,849 --> 00:14:05,905 Maar met wie zou je nog meer kunnen trouwen? op dit gebied? 195 00:14:06,356 --> 00:14:09,257 Je zou gek zijn om met haar te trouwen. zou eindigen met jou over een paar weken. 196 00:14:09,584 --> 00:14:13,505 Dus hij komt naar mijn land, naar mijn stad, en Jij vindt het belangrijk, hè? 197 00:14:13,856 --> 00:14:15,118 Is het waar dat hij een pistool draagt? Rechter zijn? 198 00:14:15,432 --> 00:14:16,409 Ik heb het niet gezien. 199 00:14:16,859 --> 00:14:18,139 Ik ga naar de stad, om wat plezier met hem te hebben. 200 00:14:18,696 --> 00:14:19,519 Jij blijft hier. 201 00:14:19,956 --> 00:14:21,297 -Ik ga naar de stad! -Tom! 202 00:14:22,089 --> 00:14:23,553 Bent u bang voor die rechter? 203 00:14:23,975 --> 00:14:24,632 Nee. 204 00:14:25,150 --> 00:14:28,991 Ik wed dat je een paar verhalen over hem hebt gehoord en je wilt dat neef Tom verborgen blijft. 205 00:14:29,352 --> 00:14:31,769 Tom is een dwaas. Het zal de zaken nog erger maken. 206 00:14:33,671 --> 00:14:35,500 Is er iets ergers dan een Bannerman die zich verstopt? 207 00:14:36,687 --> 00:14:38,302 Bedoel je nog steeds dat het zelfverdediging was? 208 00:14:39,232 --> 00:14:40,320 Denk je dat ik zou liegen? 209 00:14:40,557 --> 00:14:42,169 Oh, je hebt veel geoefend. 210 00:14:43,280 --> 00:14:44,559 Als ik iets mag zeggen... 211 00:14:44,827 --> 00:14:45,202 Zwijg! 212 00:14:47,166 --> 00:14:50,722 Heel goed, jongen. Neem een paar mannen naar de stad en breng die rechter hierheen. Voor etenstijd! 213 00:14:51,147 --> 00:14:53,376 Breng hem hierheen? Ik ga hem niet op straat zoeken... 214 00:14:53,630 --> 00:14:54,728 Jij gaat hem hierheen brengen! 215 00:14:56,325 --> 00:14:58,238 Laten we je de gastvrijheid van de ranch geven. 216 00:14:59,533 --> 00:15:02,032 Leer hem waarom het handig is om te zijn aan de kant van de Bannermans 217 00:15:03,254 --> 00:15:05,311 Jullie Bannermans bevinden zich op een niveau groter dan de anderen. 218 00:15:05,893 --> 00:15:08,064 Ze zijn zoiets als... royalty. 219 00:15:09,317 --> 00:15:11,798 Ik weet niet waarom iemand dat zou willen Dat ik met Arnold trouwde. 220 00:15:12,854 --> 00:15:14,422 Het is een grote verantwoordelijkheid... 221 00:16:03,147 --> 00:16:04,062 Wat doe jij hier, Tom? 222 00:16:04,652 --> 00:16:05,747 Je kunt beter teruggaan naar de ranch. 223 00:16:06,148 --> 00:16:07,659 Waar is die rechter waar zoveel over gesproken wordt? 224 00:16:08,019 --> 00:16:09,404 Er zijn goede redenen om over hem te praten. 225 00:16:09,799 --> 00:16:10,742 Ga de stad uit. 226 00:16:11,042 --> 00:16:13,492 Waarom? Ik kom je vragen om te komen om bij ons te komen eten. 227 00:16:13,940 --> 00:16:15,325 Dat is een stom idee. 228 00:16:16,873 --> 00:16:19,699 Kolonel, noem een ​​Bannerman nooit dom. 229 00:16:20,274 --> 00:16:21,843 Iemand zou je salaris verlagen. 230 00:16:28,633 --> 00:16:29,861 Nou ja, wat het ook is. 231 00:16:43,050 --> 00:16:43,922 Vooruit. 232 00:16:47,417 --> 00:16:48,214 Goedenavond, kolonel. 233 00:16:48,680 --> 00:16:50,058 Ik wens u een hele goede nacht, meneer. 234 00:16:51,089 --> 00:16:52,955 en ik hoop dat je ze heel prettig vindt. 235 00:16:53,376 --> 00:16:54,618 En waarom zouden ze dat niet zijn? 236 00:16:56,560 --> 00:16:57,534 Tom Bannerman is hier. 237 00:16:58,082 --> 00:16:58,962 Dat is wat ik wilde, toch? 238 00:16:59,664 --> 00:17:01,828 Rechter, ik wil u graag duidelijk maken dat... 239 00:17:02,265 --> 00:17:04,323 die jongen is niets meer dan een jonge man speels en roekeloos. 240 00:17:04,760 --> 00:17:06,300 Dan mag hij dat niet gewapend gaan. 241 00:17:07,760 --> 00:17:09,294 Nu zit hij in de salon. 242 00:17:10,559 --> 00:17:11,809 Gewoon om te spelen alsof je een brave jongen bent. 243 00:17:12,937 --> 00:17:16,123 U moet hem laten weten dat u vergezeld bent door verschillende mannen van zijn ranch. 244 00:17:16,714 --> 00:17:18,361 Twaalf is meer dan 'meerdere', kolonel. 245 00:17:19,145 --> 00:17:20,737 Daar zijn ramen voor. 246 00:17:22,671 --> 00:17:24,375 Nou, dit is iets anders... 247 00:17:24,781 --> 00:17:27,082 Rechter, u bent een wijs en inzichtelijk man. 248 00:17:27,695 --> 00:17:30,577 Nu je weet over de Bennermans, Laat ze met rust met hun problemen. 249 00:17:30,967 --> 00:17:33,252 Op een dag zullen ze hun fout beseffen. 250 00:17:34,943 --> 00:17:36,184 Wacht even... 251 00:17:36,677 --> 00:17:38,834 Het loon van een federale districtsrechter Het is heel klein. 252 00:17:39,248 --> 00:17:41,561 Ik begrijp dat een federale aanklager nog minder verdienen. 253 00:17:41,927 --> 00:17:43,095 Dat is waar, Dame. 254 00:17:43,656 --> 00:17:45,847 Dat helpt een man om te kiezen Aan welke kant staat hij, toch? 255 00:17:56,044 --> 00:17:57,144 Hij is in de stad. 256 00:17:59,596 --> 00:18:00,626 Ga je mij helpen? 257 00:18:03,324 --> 00:18:04,478 Ik zal u vertellen wat ik ga doen, rechter. 258 00:18:05,557 --> 00:18:07,974 Ik ben hier al te lang en dat doe ik niet Ik heb nergens vertrouwen in. 259 00:18:09,149 --> 00:18:10,382 Jij gaat achter hem aan. 260 00:18:11,036 --> 00:18:12,318 Als je het ziet, zal het je helpen. 261 00:18:39,358 --> 00:18:40,869 Laten we kijken of je het kunt krijgen! 262 00:18:41,531 --> 00:18:42,759 Kom op! 263 00:18:44,243 --> 00:18:45,692 Kom, kom! 264 00:18:54,772 --> 00:18:55,948 Wat wilt u, rechter? 265 00:18:56,579 --> 00:18:57,299 Wie van deze mannen is Tom Bannerman? 266 00:18:57,811 --> 00:19:00,706 Als je Tom wilt, daar is hij. Hij ook wil met je praten. 267 00:19:01,451 --> 00:19:02,500 Goedenavond, rechter. 268 00:19:03,698 --> 00:19:04,664 -Bannerman? -Ja. 269 00:19:05,418 --> 00:19:06,350 -Geef hem wat te drinken! -Nee, bedankt. 270 00:19:07,243 --> 00:19:10,525 Nou, nu moet je het doen. Anders, hoe Gaan ze mannen van jongens onderscheiden? 271 00:19:10,908 --> 00:19:11,829 We komen er wel uit. 272 00:19:12,319 --> 00:19:15,612 Ik ben blij dat je alleen naar de stad bent gekomen wil, Bannerman. Dat zal tijdens het proces in uw voordeel werken. 273 00:19:16,435 --> 00:19:17,405 Wat voor soort proces? 274 00:19:17,698 --> 00:19:18,660 U wordt beschuldigd van moord. 275 00:19:19,138 --> 00:19:20,211 Het was uit zelfverdediging. 276 00:19:20,683 --> 00:19:21,627 Bent u zijn advocaat? 277 00:19:22,019 --> 00:19:22,884 Ik ben Sam Kettering. 278 00:19:23,258 --> 00:19:24,728 Oh...een van de familie. 279 00:19:25,411 --> 00:19:28,923 Je moet wel gek zijn om hier te komen en probeer een Bannerman gevangen te zetten. 280 00:19:29,290 --> 00:19:29,971 Hij wordt beschuldigd van moord. 281 00:19:30,290 --> 00:19:31,283 Wij zullen beslissen waarvan hij wordt beschuldigd. 282 00:19:31,667 --> 00:19:35,647 Hoe dan ook, mevrouw, ik denk niet dat er enige reden is om de jongen gevangen te zetten nu hij gekomen is. 283 00:19:36,116 --> 00:19:38,100 Je kunt hem op borgtocht vrijlaten. 284 00:19:38,419 --> 00:19:41,090 Ik zal beslissen waarvan u wordt beschuldigd en waarvan borgtocht; en er zal geen borgtocht zijn. 285 00:19:41,745 --> 00:19:43,058 Je bent een stoere kerel... 286 00:19:43,680 --> 00:19:45,117 Er worden verhalen over jou verteld... 287 00:19:45,593 --> 00:19:47,411 Ik ga je naar de gevangenis brengen, Bannerman. 288 00:19:47,761 --> 00:19:49,615 Ze zeggen dat je een pistool draagt, maar ik zie het niet. 289 00:19:50,034 --> 00:19:52,999 Ik wil niet dat dit eindigt in een schietpartij. U krijgt een eerlijk proces, zoals de wet vereist. 290 00:19:53,505 --> 00:19:55,796 Nee...ik hou van vuurgevechten. 291 00:20:02,025 --> 00:20:05,295 Heel goed, rechter. We weten al dat je een stoere man, laat hem nu gaan! 292 00:20:06,184 --> 00:20:11,817 De rechtbank heeft de feiten vastgesteld, kolonel. De man die zei dat hij uit zelfverdediging had geschoten, deed dat niet heeft geaarzeld om te proberen een ongewapende man neer te schieten. 293 00:20:12,856 --> 00:20:14,041 De gevangenis ligt aan de overkant van de straat. 294 00:20:26,479 --> 00:20:27,515 Wat wil je dat we doen, Tom? 295 00:20:28,090 --> 00:20:28,716 Stil! 296 00:20:32,419 --> 00:20:34,875 Wat is er mis met jullie? Niemand draagt een Bannerman naar de gevangenis. 297 00:20:41,974 --> 00:20:42,977 Is de gevangenis solide? 298 00:20:43,358 --> 00:20:44,712 Die mannen zijn in staat het te vernietigen. 299 00:20:45,071 --> 00:20:45,786 Dat zal gebeuren als we ze toestaan. 300 00:20:46,135 --> 00:20:49,267 Degenen die mij deze ster hebben gegeven Ze gaan kijken waar het voor is. 301 00:20:49,638 --> 00:20:50,200 Hoe voel je je? 302 00:20:50,566 --> 00:20:51,478 Geweldig! 303 00:21:16,051 --> 00:21:16,488 Kolonel! 304 00:21:16,831 --> 00:21:17,839 Hartelijk dank, zoon. 305 00:21:25,069 --> 00:21:26,118 Goedemorgen, zoon. 306 00:21:26,958 --> 00:21:28,230 Het is een prachtige dag. 307 00:21:32,621 --> 00:21:35,029 Goedemorgen, rechter. Ik hoop dat U heeft goed geslapen, meneer. 308 00:21:35,681 --> 00:21:37,718 Ik bracht de nacht door bij het raam, naar de straat kijken. 309 00:21:38,084 --> 00:21:40,165 Dat hoeft u niet te doen, mevrouw. 310 00:21:42,307 --> 00:21:43,806 Dit is een stad waar de wet wordt nageleefd. 311 00:21:44,140 --> 00:21:46,101 Nou ja, waar de wet redelijkerwijs wordt nageleefd. 312 00:21:47,452 --> 00:21:48,852 Waar is het dichtstbijzijnde telegraafkantoor? 313 00:21:49,220 --> 00:21:51,461 In Cottonwood, meneer. 314 00:21:51,964 --> 00:21:53,277 Het is 47 mijl hiervandaan. 315 00:21:54,139 --> 00:21:56,366 Je zult Washington moeten vragen een aanklager te benoemen. 316 00:21:56,975 --> 00:22:01,124 Het zal niet nodig zijn, dame. Dat had ik al verwacht en ik heb het probleem aangepakt. 317 00:22:02,939 --> 00:22:03,877 Dat je "wat" hebt gedaan? 318 00:22:04,637 --> 00:22:06,533 Ik heb gisteren een bericht naar Cottonwood gestuurd, meneer. 319 00:22:06,907 --> 00:22:09,044 Het werd naar de hoofdstad van het land getelegrafeerd. 320 00:22:09,683 --> 00:22:11,178 Ik heb het antwoord al ontvangen. 321 00:22:13,027 --> 00:22:15,156 Ik heb mijn nieuwe verantwoordelijkheid volledig begrepen, mevrouw. 322 00:22:15,721 --> 00:22:20,993 Ik zal mijn standpunt zodanig uitoefenen dat het zo zal zijn een eerbetoon aan onze glorieuze Grondwet. 323 00:22:21,028 --> 00:22:22,295 U werkt snel, kolonel. 324 00:22:22,613 --> 00:22:24,786 Nou, ik dacht dat jij Ik zou niet naar Cottonwood gaan, mevrouw. 325 00:22:25,578 --> 00:22:27,140 Jouw gevangene had dat kunnen zijn ontsnapte tijdens zijn afwezigheid. 326 00:22:27,714 --> 00:22:28,959 Ik had de marshall kunnen sturen. 327 00:22:29,379 --> 00:22:31,616 Maar dat is een riskante reis, dame. 328 00:22:32,113 --> 00:22:34,252 Wie weet wat er onderweg met hem had kunnen gebeuren. 329 00:22:35,618 --> 00:22:36,881 Het is moeilijk terrein, Uwe Vrouwe. 330 00:22:37,354 --> 00:22:38,661 Er zijn Indianen, bandieten... 331 00:22:39,051 --> 00:22:40,644 Bannerman... 332 00:22:41,129 --> 00:22:41,900 Precies! 333 00:22:42,450 --> 00:22:44,051 Wilt u nu met die getuigen spreken, Edelachtbare? 334 00:22:44,506 --> 00:22:45,343 Welke getuigen? 335 00:22:45,946 --> 00:22:48,099 Nou, degenen die Morrison zagen nemen pistool en richt het op Tom. 336 00:22:48,794 --> 00:22:51,955 Nee, meneer de aanklager. Ik denk dat we die getuigen kunnen vrijspreken. 337 00:22:53,573 --> 00:22:55,617 Zij zouden de onschuld kunnen bewijzen van de jongen, Dame. 338 00:22:56,081 --> 00:22:58,439 Is het niet de taak van de aanklager om schuld te bewijzen? 339 00:22:59,326 --> 00:23:01,927 Maar mevrouw, ik ben alleen geïnteresseerd in gerechtigheid. 340 00:23:02,546 --> 00:23:03,690 Ik ook, kolonel. 341 00:23:04,081 --> 00:23:05,081 Ik ook. 342 00:23:09,985 --> 00:23:10,978 Goedemorgen, rechter. 343 00:23:11,537 --> 00:23:12,263 Is alles rustig? 344 00:23:12,584 --> 00:23:13,426 Geef ze wat tijd... 345 00:23:19,448 --> 00:23:20,377 Hoe voel je je? 346 00:23:24,433 --> 00:23:27,172 Over een paar uur kun je ontbijten minuten. Ze sturen het naar u vanuit het hotel. 347 00:23:30,002 --> 00:23:31,776 Is er een advocaat in de stad die wil je huren? 348 00:23:32,520 --> 00:23:34,239 Ik ga u vragen een verklaring te ondertekenen. 349 00:23:35,002 --> 00:23:36,488 Wanneer ga je me hier weghalen en ophangen? 350 00:23:37,184 --> 00:23:38,633 Het is een beetje vroeg om over ophangingen te praten. 351 00:23:39,183 --> 00:23:40,587 Ze hebben de boom nog niet geplant. 352 00:23:41,983 --> 00:23:43,334 We komen er wel uit. 353 00:23:44,403 --> 00:23:46,912 'Ik ga hem vastgebonden aan een paard slepen.' totdat er niets meer van je over is! 354 00:23:47,791 --> 00:23:49,503 Hij zal niet meer met de Bannermans rommelen. als we klaar zijn met jou. 355 00:23:49,803 --> 00:23:53,434 �In elk potje verzamelen we stukjes van je huid rock en mequite uit de vallei! 356 00:23:54,471 --> 00:23:57,071 Die is daartoe in staat. lang geleden Ik heb op die manier een Mexicaan vermoord. 357 00:23:59,038 --> 00:24:00,313 Hij werd boos. 358 00:24:00,638 --> 00:24:01,164 Waarover? 359 00:24:01,454 --> 00:24:03,184 De Mexicanen morsten een emmer vol koffie op hem. 360 00:24:03,582 --> 00:24:04,110 Wanneer gebeurde dat? 361 00:24:04,966 --> 00:24:08,168 Dat gebeurde voordat ik arriveerde hier. Hij was ongeveer 16 jaar oud. 362 00:24:09,478 --> 00:24:10,650 Was het ook zelfverdediging? 363 00:24:10,950 --> 00:24:11,694 Ja. 364 00:24:12,134 --> 00:24:13,888 Dat is het meest interessante aan de Bannermans. 365 00:24:14,414 --> 00:24:16,126 Iedereen heeft iets voor hen. 366 00:24:17,870 --> 00:24:19,175 Is Morrisons weduwe nog in de stad? 367 00:24:19,610 --> 00:24:21,528 Ja, in de volgende straat, de laatste huis aan de linkerkant. 368 00:24:28,230 --> 00:24:30,815 Er is iets nieuws in de stad gekomen. 369 00:24:34,693 --> 00:24:36,821 Mevrouw, ik veronderstel... 370 00:24:41,154 --> 00:24:42,639 Wat een verspilling! 371 00:24:43,045 --> 00:24:44,422 Het is Amy Lee Bannerman, rechter. 372 00:24:45,422 --> 00:24:46,217 Je neef. 373 00:24:46,516 --> 00:24:47,542 Meer dan haar neef, haar beschermer. 374 00:24:47,909 --> 00:24:48,989 Hij is zo dom, rechter. 375 00:24:49,309 --> 00:24:50,567 Ik ben blij dat ik je een lesje heb geleerd. 376 00:24:51,685 --> 00:24:54,198 O, ik leer je niets, Ik ga hem gewoon beoordelen. 377 00:24:55,789 --> 00:24:57,789 Weet jij waar Josiah nu is? 378 00:24:59,219 --> 00:25:00,649 Ik heb hem opgesloten in zijn kamer, 379 00:25:01,160 --> 00:25:02,501 zodat ik eerst met jou kan praten. 380 00:25:03,685 --> 00:25:06,022 Als hij komt en ziet dat Tom nog steeds in de gevangenis zit, 381 00:25:06,471 --> 00:25:08,676 Ik zal deze stad platbranden. 382 00:25:09,355 --> 00:25:11,563 Dat zou een zeer ernstige misdaad zijn, en Ik zou hem moeten arresteren. 383 00:25:13,019 --> 00:25:14,535 Aan Josia? 384 00:25:14,875 --> 00:25:16,220 Ten eerste kon ik het niet. 385 00:25:17,307 --> 00:25:20,144 Ten tweede is deze stad van ons. 386 00:25:20,899 --> 00:25:22,623 Nee, dat is wat u gelooft, juffrouw Bannerman. 387 00:25:23,091 --> 00:25:25,941 De stad is van het volk, en de stad is van het volk Er werden wetten geschreven om hen te beschermen. 388 00:25:27,426 --> 00:25:30,660 En jij bent de grote kampioen die ze zal afdwingen. 389 00:25:31,555 --> 00:25:33,012 Zonder zich er druk over te maken of mensen beschermd willen worden of niet. 390 00:25:33,786 --> 00:25:37,059 Wat je ook zegt, mensen willen het over het algemeen wees beschermd, juffrouw Bannerman. 391 00:25:39,465 --> 00:25:40,860 Amy Lee... 392 00:25:42,826 --> 00:25:45,863 Als de familieleden van de gevangene dat wensen, Ze kunnen maximaal 5 minuten bij u langskomen. 393 00:25:46,659 --> 00:25:48,316 Nou ja, als hij een mens blijkt te zijn! 394 00:25:49,819 --> 00:25:53,411 Eén voor één en op een afstand van vijf voeten, en zonder iets te kunnen leveren. 395 00:25:54,221 --> 00:25:55,302 �Mevrouw. Bannerman? 396 00:25:57,438 --> 00:25:58,804 Ik heb medelijden met je vrouw. 397 00:25:59,329 --> 00:26:01,739 Hij is het soort man dat dat zou hebben gedaan één, en goed getemd. 398 00:26:02,288 --> 00:26:04,299 Misschien negen kinderen, allemaal bang voor hem. 399 00:26:07,401 --> 00:26:08,832 Hij heeft er nooit iets over gezegd. 400 00:26:13,066 --> 00:26:14,438 Sid was erg goed voor mij. 401 00:26:15,818 --> 00:26:18,389 Hij heeft nooit problemen gehad, maar dat is alles Ik wist het toen ik met hem trouwde 402 00:26:20,258 --> 00:26:22,171 Ik ben met hem getrouwd omdat... 403 00:26:24,281 --> 00:26:25,561 omdat hij Sid was. 404 00:26:29,376 --> 00:26:31,405 Het was bijna het enige dat ik wist goed doen: ongelooide huid vlechten. 405 00:26:33,241 --> 00:26:34,323 Ik was altijd aan het vlechten... 406 00:26:34,889 --> 00:26:35,970 ook als ik werkte. 407 00:26:36,721 --> 00:26:37,649 Hij deed het heel goed. 408 00:26:38,481 --> 00:26:40,657 Ik wil er graag een paar voor je kopen hiervan. Ze kunnen nuttig voor mij zijn. 409 00:26:41,416 --> 00:26:43,545 U hoeft geen medelijden met mij te hebben, rechter. 410 00:26:43,968 --> 00:26:45,041 Ik heb geld. 411 00:26:45,434 --> 00:26:46,519 In ieder geval genoeg om thuis te komen. 412 00:26:47,319 --> 00:26:48,169 Waar is dat? 413 00:26:48,999 --> 00:26:50,513 In Pennsylvania. 414 00:26:50,808 --> 00:26:52,186 Tenminste, daar wonen mijn ouders. 415 00:26:53,335 --> 00:26:55,669 Sid en ik hebben nooit wat gehad Het zou echt een thuis genoemd kunnen worden. 416 00:26:56,799 --> 00:26:58,238 Wij waren gewoon nomaden. 417 00:26:58,520 --> 00:27:01,481 Sid lachte altijd en zei dat op een dag Ik zou een goudmijn vinden... 418 00:27:02,031 --> 00:27:03,919 of ik zou een veeboerderij of iets dergelijks beginnen. 419 00:27:06,246 --> 00:27:07,825 Sid Morrison liet veel te wensen over. 420 00:27:08,937 --> 00:27:10,528 Het was geen vinder, toch? 421 00:27:11,046 --> 00:27:12,025 Sid? 422 00:27:12,430 --> 00:27:14,128 Zelfs hier zou ik geen wapen dragen. 423 00:27:15,997 --> 00:27:17,616 Ze zeiden dat hij er een had. 424 00:27:19,126 --> 00:27:21,232 Ze zeggen dat je dit hebt gebruikt... 425 00:27:21,790 --> 00:27:23,215 maar ik heb haar nog nooit eerder gezien. 426 00:27:24,566 --> 00:27:26,745 Ik begrijp niet hoe hij een wapen kon hebben zonder het te weten. 427 00:27:27,294 --> 00:27:28,448 Hoe heb je het gekregen? 428 00:27:29,646 --> 00:27:32,583 Ze brachten het naar mij nadat... 429 00:27:33,589 --> 00:27:34,679 Hij was advocaat. 430 00:27:35,055 --> 00:27:36,335 Zijn naam was kolonel Streeter. 431 00:27:37,119 --> 00:27:39,967 Hij bracht het naar mij, samen met wat geld van onderdeel van de vader van Tom Bannerman. 432 00:27:40,588 --> 00:27:42,310 Zoals ik al zei, genoeg om thuis te komen. 433 00:27:43,133 --> 00:27:44,743 �De oude Bannerman heeft hem betaald dat hij naar huis terugkeert? 434 00:27:46,357 --> 00:27:48,159 Ze zeiden dat ze mij niet in de stad wilden hebben. 435 00:27:50,629 --> 00:27:52,518 Waar ging het gevecht over, mevrouw Morrison? 436 00:27:54,156 --> 00:27:56,911 Het probleem tussen Tom Bannermon en zijn man, Waar ging het over? 437 00:27:57,508 --> 00:27:58,942 Hoe kon ik dat weten? 438 00:27:59,285 --> 00:28:01,167 We zijn een paar dagen eerder in de stad aangekomen. 439 00:28:02,099 --> 00:28:03,805 Alles leek in orde... 440 00:28:04,260 --> 00:28:06,064 Kende uw man Tom Bannermon zelfs al eerder? 441 00:28:06,852 --> 00:28:07,643 Nee... 442 00:28:08,083 --> 00:28:08,732 En jij? 443 00:28:08,987 --> 00:28:09,461 Nee! 444 00:28:12,863 --> 00:28:14,469 Ik zal dit mee moeten nemen. 445 00:28:15,755 --> 00:28:17,012 Het maakt mij niet uit. 446 00:28:17,339 --> 00:28:18,509 Er komt een rechtszaak. 447 00:28:19,292 --> 00:28:20,764 Het maakt mij niet uit wat je doet. 448 00:28:28,843 --> 00:28:30,597 Heeft Tom Bannermon haar lastig gevallen? 449 00:28:33,099 --> 00:28:34,045 Heeft hij haar lastig gevallen? 450 00:28:37,060 --> 00:28:38,524 Ik wil geen problemen. 451 00:28:39,148 --> 00:28:41,188 Als je het aan iemand vertelt, zal ik het zeggen wat een leugen is. 452 00:28:41,892 --> 00:28:42,879 Zelfs onder ede? 453 00:28:43,147 --> 00:28:43,949 Het is een leugen! 454 00:29:24,713 --> 00:29:25,900 Bedankt. 455 00:29:26,251 --> 00:29:27,199 Het is echt heet. 456 00:29:33,250 --> 00:29:34,366 �Mr. Ketteren? 457 00:29:36,066 --> 00:29:37,723 Kolonel, waar vond de schietpartij plaats? 458 00:29:38,651 --> 00:29:39,852 Ik was er geen getuige van, mevrouw. 459 00:29:40,596 --> 00:29:41,979 Dicht bij de stadsgrenzen. 460 00:29:42,618 --> 00:29:44,788 Ik kan het Marshall vragen. Ik wil dat je het mij vertelt. 461 00:29:45,257 --> 00:29:46,756 Het is een kleine stad. Op welke grens? 462 00:29:48,228 --> 00:29:49,618 Daar, meneer. 463 00:29:50,074 --> 00:29:51,124 Laat het mij zien. 464 00:29:56,849 --> 00:30:00,107 Ik begrijp die jonge Tom Bannerman Hij is niet bepaald verlegen tegenover vrouwen. 465 00:30:00,673 --> 00:30:04,987 Nou, meneer. Als voormalig deskundige op het gebied van zaken Wat vrouwen betreft, zou ik zeggen dat u gelijk heeft, meneer. 466 00:30:07,025 --> 00:30:08,298 Ik vond het niet leuk wat hij zei. 467 00:30:08,854 --> 00:30:10,017 Ik zei dat het erg warm was. 468 00:30:10,288 --> 00:30:11,530 Maar de manier waarop hij het zei beviel me niet. 469 00:30:13,240 --> 00:30:13,988 Ga je gang... 470 00:30:23,826 --> 00:30:24,506 Kolonel? 471 00:30:28,994 --> 00:30:30,995 U bent een heel bijzondere rechter, meneer. 472 00:30:31,792 --> 00:30:33,075 U bent een zeer ongebruikelijke aanklager. 473 00:30:55,425 --> 00:30:56,738 Het is een prachtige stad, dame. 474 00:30:57,529 --> 00:30:58,698 Mensen vinden het uiteindelijk leuk. 475 00:30:59,207 --> 00:31:00,033 Mensen zoals de Bannermans? 476 00:31:01,080 --> 00:31:02,376 Ze zijn net als andere mensen. 477 00:31:06,346 --> 00:31:08,202 Mannen zoals jij kunnen dat vestigen zich in deze stad. 478 00:31:08,671 --> 00:31:10,226 Jaar na jaar gekozen worden. 479 00:31:11,129 --> 00:31:13,226 Ze zouden zelfs naar de hoofdstad kunnen worden gestuurd van de natie, meneer. 480 00:31:13,682 --> 00:31:14,706 Met de steun van Bannerman... 481 00:31:15,080 --> 00:31:16,033 Ja, mevrouw. 482 00:31:16,492 --> 00:31:17,444 Ik zal het hem eens vragen... 483 00:31:17,995 --> 00:31:19,002 als het proces voorbij is. 484 00:31:20,272 --> 00:31:21,193 Wie woont daar? 485 00:31:22,320 --> 00:31:24,133 Niemand van enig belang, mevrouw. 486 00:31:24,487 --> 00:31:25,796 Kolonel, er is een man vermoord! 487 00:31:28,590 --> 00:31:30,139 Daar woont een man genaamd Webb, meneer. 488 00:31:30,847 --> 00:31:32,690 Hij is de betere wapensmid dan Bannerman nooit gehad, meneer. 489 00:31:33,251 --> 00:31:34,688 Woont u alleen? 490 00:31:35,407 --> 00:31:36,536 Nou... u heeft een dochter, meneer. 491 00:31:38,174 --> 00:31:39,539 Een goed portret van schoonheid. 492 00:31:40,462 --> 00:31:41,760 Ik zie je later, kolonel. 493 00:31:42,160 --> 00:31:43,081 Ik ga met u mee, meneer. 494 00:31:45,814 --> 00:31:47,271 Natuurlijk, mevrouw. 495 00:31:53,591 --> 00:31:55,027 Wat ga je zeggen? 496 00:31:55,502 --> 00:31:56,647 Ik hoef niets te zeggen. 497 00:31:58,173 --> 00:31:59,367 Ik denk het wel. 498 00:32:00,518 --> 00:32:02,031 Er is goed en fout. 499 00:32:03,109 --> 00:32:04,263 Houd mij niet de les, papa. 500 00:32:05,206 --> 00:32:06,859 Ik heb je alleen verteld wat je al weet: 501 00:32:07,790 --> 00:32:09,014 Er is goed en fout.... 502 00:32:09,526 --> 00:32:11,989 en als je het verschil ziet, moet je spreken. 503 00:32:14,271 --> 00:32:16,071 Dat staat in de boeken, maar mensen Zo leeft hij niet. 504 00:32:16,884 --> 00:32:20,270 Tom zal nooit met je trouwen, lieverd. 505 00:32:20,725 --> 00:32:21,911 Dat zal eenvoudigweg niet gebeuren. 506 00:32:22,798 --> 00:32:23,881 Hoe weet je dat? 507 00:32:24,765 --> 00:32:26,833 Kom op, lieve... 508 00:32:33,245 --> 00:32:33,848 Goedemorgen, rechter. 509 00:32:34,384 --> 00:32:34,861 Meneer Webb? 510 00:32:35,252 --> 00:32:35,615 Ja... 511 00:32:36,569 --> 00:32:37,816 Herken jij dit wapen? 512 00:32:41,954 --> 00:32:46,932 Hoeveel hanteert een man als ik zoveel wapens? Voor zoveel mensen is het moeilijk om te weten. 513 00:32:48,283 --> 00:32:50,669 Een man zoals jij zit hier allemaal de dag dat hij de schietpartij had kunnen zien. 514 00:32:53,548 --> 00:32:54,638 Kom binnen, meneer. 515 00:32:57,380 --> 00:32:58,637 Blijf alsjeblieft! 516 00:32:59,027 --> 00:33:00,097 Ze is mijn dochter, rechter. 517 00:33:07,683 --> 00:33:08,842 Ik zag het allemaal. 518 00:33:09,253 --> 00:33:09,763 �Papa�! 519 00:33:10,762 --> 00:33:11,980 Maar ik zag het... 520 00:33:12,643 --> 00:33:14,798 ook al kon ik het niet horen. Ik weet niet wat ze zeiden. 521 00:33:15,308 --> 00:33:16,253 Was Morrison gewapend? 522 00:33:17,539 --> 00:33:18,772 Dat weet ik niet. 523 00:33:20,459 --> 00:33:21,975 Heb je het gezien? 524 00:33:24,201 --> 00:33:25,603 �Mevrouw. Webb? 525 00:33:27,986 --> 00:33:29,738 Dit... nee. 526 00:33:33,308 --> 00:33:34,795 Hij heeft het eerste schot niet gezien. 527 00:33:36,196 --> 00:33:39,698 Hij hoorde het en ging naar het raam toen Tom opnieuw schoot. 528 00:33:40,386 --> 00:33:41,930 Heb je Morrison een pistool zien vasthouden? 529 00:33:44,073 --> 00:33:47,128 Hij lag op de grond, dodelijk gewond, 530 00:33:48,282 --> 00:33:49,763 maar Tom schoot hem opnieuw neer. 531 00:33:52,553 --> 00:33:54,338 Ik zal u nog iets vertellen, rechter. 532 00:33:55,886 --> 00:33:57,380 Ik wilde tegen hem liegen... 533 00:33:58,199 --> 00:34:00,769 en ik wilde mijn vader zelfs een leugenaar noemen omdat... 534 00:34:01,305 --> 00:34:03,017 omdat Tom had beloofd met mij te trouwen. 535 00:34:04,792 --> 00:34:07,163 Het is niet gemakkelijk voor een meisje om te vinden een echtgenoot in deze plaatsen. 536 00:34:08,032 --> 00:34:09,561 Het is niet hetzelfde als in het Oosten. 537 00:34:11,167 --> 00:34:13,489 De weinige mannen hier in de buurt... 538 00:34:14,127 --> 00:34:17,409 ze brengen hulde aan de Bannermans, zoals Als de Bannermans koningen waren. 539 00:34:31,870 --> 00:34:33,944 ‘Zou u dit tijdens het proces willen herhalen? wat heb je me net verteld? 540 00:34:38,927 --> 00:34:40,352 Ja... 541 00:34:49,172 --> 00:34:50,180 Is alles rustig? 542 00:34:50,987 --> 00:34:52,597 Alles behalve Tom Bannerman.... 543 00:34:53,164 --> 00:34:54,365 en hij wordt hees. 544 00:34:55,419 --> 00:34:58,158 Ik heb een kleine kwestie die buiten de grenzen moet worden opgelost stad. Het zal niet lang duren. 545 00:34:58,844 --> 00:34:59,924 Zal hij vóór het vallen van de avond terug zijn? 546 00:35:01,040 --> 00:35:02,260 Waarom? 547 00:35:02,586 --> 00:35:06,299 Behalve de verdachte heb ik geen Bannerman gezien noch enige Kettering in de buurt de hele dag. 548 00:35:07,282 --> 00:35:08,614 Ik denk dat ze allemaal samen moeten zijn. 549 00:35:10,299 --> 00:35:11,765 Het is te warm om ruzie te maken. 550 00:36:01,822 --> 00:36:03,489 Kom op, thuis. Kom naar huis! 551 00:36:14,581 --> 00:36:17,288 Nou ja, van alle mensen... 552 00:36:17,902 --> 00:36:19,519 O, mijn paard is weggelopen. 553 00:36:20,209 --> 00:36:22,198 Hij sloeg me neer en begon te galopperen. 554 00:36:23,349 --> 00:36:24,782 Ik breng haar terug naar de stad. 555 00:36:25,252 --> 00:36:27,512 Waarom ben je niet in de gevangenis, voor mijn neef zorgen? 556 00:36:28,749 --> 00:36:30,470 Nat Bell zorgt ervoor. 557 00:36:36,280 --> 00:36:38,235 Rechter, u kunt mij beter naar huis brengen. 558 00:36:38,688 --> 00:36:40,077 Je kunt een paard in de stad krijgen. 559 00:36:40,913 --> 00:36:43,570 Je rijdt deze kant op met een Bannerman hem vergezellen... 560 00:36:44,280 --> 00:36:48,435 Edelachtbare, de aanklager zou u dwingen uzelf te diskwalificeren. 561 00:37:03,983 --> 00:37:05,322 Ik hoop dat je blijft eten. 562 00:37:06,705 --> 00:37:07,985 Ik geloof het niet. 563 00:37:08,311 --> 00:37:09,009 Maar dat doe ik wel. Kom met mij mee. 564 00:37:13,439 --> 00:37:14,648 Kom alsjeblieft met mij mee. 565 00:37:26,030 --> 00:37:27,234 Wat is dit? 566 00:37:27,630 --> 00:37:28,864 Een clanbijeenkomst. 567 00:37:29,733 --> 00:37:31,320 Kom op, ze gaan je niet bijten. 568 00:37:34,208 --> 00:37:36,275 Ze heeft je hier gebracht, Amy Lee! 569 00:37:37,009 --> 00:37:39,688 Als ik een kind als zij had gehad, zou ik gelukkig sterven. 570 00:37:40,271 --> 00:37:42,264 Ik denk niet dat u alle aanwezigen kent, rechter. 571 00:37:42,869 --> 00:37:44,447 Dit is mijn oom, Josiah Bannerman... 572 00:37:44,934 --> 00:37:48,025 Vertel hem niet wie ik ben! Hij kan het raden. 573 00:37:48,390 --> 00:37:49,024 Ga zitten, rechter! 574 00:37:50,230 --> 00:37:51,499 Neem een ​​drankje, laten we vrienden zijn. 575 00:37:52,029 --> 00:37:54,023 Ik zou graag de namen willen weten van mijn nieuwe vrienden. 576 00:37:54,717 --> 00:37:56,024 Wie is hij, een neef? 577 00:37:56,415 --> 00:37:58,014 Een zwager, Jesse Taylor. 578 00:37:58,649 --> 00:38:00,723 De Taylors, de Ketterings en de Bannermans... de hele clan. 579 00:38:01,184 --> 00:38:02,226 En ik hoorde dat je met haar gaat trouwen. 580 00:38:02,510 --> 00:38:03,266 Dat is wat ik hoop, rechter. 581 00:38:03,666 --> 00:38:07,096 Dat hoop ik, rechter... weet u dat niet, spraakzaam? 582 00:38:07,455 --> 00:38:09,002 Het lijkt erop dat juffrouw Amy Lee nog geen besluit heeft genomen. 583 00:38:09,329 --> 00:38:10,696 Het lijkt erop dat juffrouw Amy Lee nog geen besluit heeft genomen. 584 00:38:10,997 --> 00:38:12,176 Ik zou graag willen dat je niet herhaalt wat ik zeg. 585 00:38:12,478 --> 00:38:13,651 Ga wat sigaretten voor me halen. 586 00:38:15,917 --> 00:38:18,104 Elke keer dat hij zijn mond opent, verschijnt er een idioot. 587 00:38:19,767 --> 00:38:21,399 Wat heb je tegen mijn Tom? 588 00:38:22,461 --> 00:38:24,884 �Je vraagt het mij als een burger te voet, of als rechter? 589 00:38:25,999 --> 00:38:27,847 Je kunt het rechtergedeelte vergeten. 590 00:38:28,854 --> 00:38:30,624 Je gaat geen enkele Bannerman veroordelen. 591 00:38:31,147 --> 00:38:32,664 Nou ja, dan spreek je als burger te voet... 592 00:38:33,294 --> 00:38:34,253 Ik vind Tom niet leuk. 593 00:38:35,933 --> 00:38:37,952 Nou, dat was een direct antwoord. 594 00:38:38,749 --> 00:38:40,208 En wat heeft hij tegen hem als Rechter? 595 00:38:41,159 --> 00:38:45,831 Ik kan me voorstellen dat de aanklager het hem verteld heeft. Dit is een ongepaste plek voor hem, maar aangezien hij hier is... 596 00:38:46,317 --> 00:38:48,991 Ik onderzoek alleen de omstandigheden, meneer. 597 00:38:49,773 --> 00:38:53,455 Ik heb altijd sterk geloofd in voorzichtigheid voorbereiding van elk huis. 598 00:38:54,013 --> 00:38:55,816 Hij is niets meer dan een marionet. 599 00:38:56,260 --> 00:38:58,495 Elke dag koop en verkoop ik aan mensen zoals hij... 600 00:38:59,036 --> 00:39:01,694 wil graag iedereen tevreden stellen. 601 00:39:02,156 --> 00:39:04,247 Warm de stoel op voordat u gaat zitten. 602 00:39:04,700 --> 00:39:06,495 Nee, nee, meneer Bannerman, meneer. 603 00:39:06,932 --> 00:39:09,565 Maar van jou... Ik kon niet van jou kopen, toch? 604 00:39:10,139 --> 00:39:11,494 Hij heeft mij nog geen aanbod gedaan. 605 00:39:12,533 --> 00:39:15,100 Ik zou er een kunnen maken die hem rijk zou maken. 606 00:39:15,860 --> 00:39:18,180 Weet je hoeveel ik bezit in dit gebied? 607 00:39:18,684 --> 00:39:21,157 Een mens kan er niet doorheen paard in twee dagen. 608 00:39:21,995 --> 00:39:24,636 En de enige mensen die het konden erven Het zijn Amy Lee en die jongen. 609 00:39:25,908 --> 00:39:27,188 En niemand anders telt mee? 610 00:39:27,644 --> 00:39:28,965 Ze doen wat ik ze zeg. 611 00:39:29,448 --> 00:39:32,522 En waarom zouden ze niet? Waar zouden ze zijn als ik er niet was? 612 00:39:33,530 --> 00:39:35,618 Ik heb dit land afgepakt en het tot mijn eigendom gemaakt. 613 00:39:37,052 --> 00:39:38,190 Weet je hoe ik begon? 614 00:39:38,425 --> 00:39:39,941 Met niets. 615 00:39:40,906 --> 00:39:42,779 Ik was een jongen toen ik begon. 616 00:39:43,787 --> 00:39:46,187 Ik lag op de grond, daar waar jij zit. 617 00:39:47,018 --> 00:39:52,395 Ik was een 15-jarige jongen, met het lichaam van mijn moeder op mij, doorboord door een Indiase pijl.... 618 00:39:54,433 --> 00:39:55,964 Niemand bleef in leven, behalve ik. 619 00:39:56,362 --> 00:39:59,755 en toen zei ik: "Dit is van mij...al dit land is van mij." 620 00:40:00,802 --> 00:40:03,041 Het bloed van mijn moeder is hier vergoten, en ik draag het in mij. 621 00:40:04,364 --> 00:40:05,715 Ze gaf het aan mij... 622 00:40:06,145 --> 00:40:07,771 het land. 623 00:40:08,338 --> 00:40:11,251 Ik ontsnapte en kwam later terug en nam haar mee. 624 00:40:12,097 --> 00:40:13,787 Al het goede hier is aan mij te danken.... 625 00:40:14,241 --> 00:40:15,685 En als er iets ergs is, ligt het aan mij! 626 00:40:16,673 --> 00:40:18,249 En ik repareer het op mijn manier! 627 00:40:21,128 --> 00:40:24,687 Je kunt niet hierheen komen en het mij vertellen hoe ik mijn zaken moet regelen. 628 00:40:25,927 --> 00:40:28,051 Noch met de wet, noch met soldaten. 629 00:40:29,129 --> 00:40:31,130 Ik heb ook mannen die weten hoe ze met wapens moeten omgaan. 630 00:40:31,719 --> 00:40:33,568 Je hebt een zoon die dat ook is impulsief met hen. 631 00:40:34,108 --> 00:40:35,848 'Ik zal hem slaan tot hij niet meer kan opstaan!' 632 00:40:36,616 --> 00:40:38,586 Maar hij laat zich door geen enkele andere man slaan. 633 00:40:39,304 --> 00:40:41,180 Je kunt hem beter een goede advocaat geven. 634 00:40:41,593 --> 00:40:43,540 Je hebt geen advocaat nodig. 635 00:40:43,949 --> 00:40:44,379 U heeft deze nodig tijdens de proefperiode. 636 00:40:46,168 --> 00:40:47,904 Je hebt het niet nodig. 637 00:40:50,487 --> 00:40:53,112 Je hebt meneer Kettering gehoord. 638 00:41:00,887 --> 00:41:02,544 Amy Lee! 639 00:41:06,854 --> 00:41:07,768 Pardon... 640 00:41:32,341 --> 00:41:34,453 Hij was zo lang weg dat ik dacht dat ze hem in een hinderlaag hadden gelokt. 641 00:41:34,756 --> 00:41:36,880 Misschien wel. Ze hebben besloten dat er geen rechtszaak komt. 642 00:41:37,613 --> 00:41:39,108 Ik denk dat we problemen gaan krijgen vanavond 643 00:41:39,208 --> 00:41:41,808 We zullen ze niet hebben als we ze voor zijn. Ik breng de gevangene naar Cottonwood. 644 00:41:42,297 --> 00:41:44,060 Vanaf hier? Rechter, zo ver zult u niet gaan. 645 00:41:44,752 --> 00:41:46,644 Het is ver genoeg om een ​​eerlijke jury te krijgen. 646 00:42:00,174 --> 00:42:02,316 Heb je de moed om het te vertellen het verhaal voor de rechtbank? 647 00:42:04,269 --> 00:42:06,574 Nou, we hebben hierover gesproken... 648 00:42:07,069 --> 00:42:08,192 proberen te beslissen wat we gaan doen. 649 00:42:09,283 --> 00:42:11,666 Het is duidelijk dat we hier niet kunnen wonen in de toekomst. 650 00:42:12,197 --> 00:42:14,046 Hoe dan ook, ik wil niet meer terug Ik zal hier wonen. Ik heb genoeg gehad. 651 00:42:14,636 --> 00:42:16,330 �Ben je bereid om naar Cottonwood te komen? declareren? 652 00:42:17,648 --> 00:42:18,326 Wanneer? 653 00:42:18,589 --> 00:42:19,405 Vanavond, clandestien. 654 00:42:20,861 --> 00:42:21,780 Zal hij hier terugkomen? 655 00:42:25,164 --> 00:42:28,038 En wat gebeurt er met onze bezittingen? Ik heb een paar gordijnen die ik uit Boston heb meegenomen. 656 00:42:29,758 --> 00:42:33,587 Ik weet eigenlijk niet waarom hij hierheen kwam. Het ging goed totdat jij arriveerde. 657 00:42:34,613 --> 00:42:36,341 Je doet wat je moet doen. 658 00:42:36,777 --> 00:42:40,158 We wachten op je op de weg naar Cottonwood, een paar kilometer van de stad. 659 00:42:41,291 --> 00:42:43,979 Ik zal proberen de federale regering te pakken te krijgen Ik heb je gordijnen vervangen. 660 00:43:07,941 --> 00:43:09,000 Er is vanavond veel publiek. 661 00:43:12,094 --> 00:43:13,910 Niet slecht, meneer; niet slecht. 662 00:43:14,779 --> 00:43:17,630 Ik hoop dat je morgenochtend in de stad bent en selecteer er een paar voor de jury. 663 00:43:18,283 --> 00:43:20,627 En waarom, meneer de rechter? Waarom morgen? 664 00:43:21,666 --> 00:43:22,566 Wat bedoel je? 665 00:43:29,490 --> 00:43:33,827 Zoals een dichter zei: Dame, mannen met vastberadenheid dat ze 's nachts handelen. 666 00:43:36,283 --> 00:43:37,396 Bedankt. 667 00:43:38,731 --> 00:43:40,450 Doorn! 668 00:43:49,329 --> 00:43:51,515 Ik zie dat hij een pistool onder zijn geklede jas heeft. 669 00:43:52,857 --> 00:43:56,010 Ik denk dat je genoeg verstand hebt om te weten dat nee Dat kun je doen, tenzij je bereid bent er gebruik van te maken. 670 00:43:56,601 --> 00:43:57,391 Ik weet het al... 671 00:43:58,168 --> 00:43:59,690 Vind je het niet erg om bloed te zien? 672 00:44:01,001 --> 00:44:02,396 Ja, rechter. 673 00:44:03,185 --> 00:44:04,827 Ik heb haar mijn hele leven gezien... 674 00:44:05,336 --> 00:44:07,004 en ik kan het nu ruiken... 675 00:44:07,504 --> 00:44:08,614 simpelweg door erover te praten. 676 00:44:09,360 --> 00:44:12,042 Ik zou haar graag nooit meer in mijn leven zien. 677 00:44:14,266 --> 00:44:16,644 Waarom gaat u niet zitten, rechter... 678 00:44:17,100 --> 00:44:21,522 Jij drinkt wat, en jij en ik praten over de kwestie als twee volwassen mannen? 679 00:44:22,361 --> 00:44:24,394 Als hij accepteerde, zou ik de Marshall met rust laten in de gevangenis. 680 00:44:48,207 --> 00:44:50,008 Ik heb ook niet op de deur geklopt. 681 00:44:52,367 --> 00:44:53,896 Wat is jouw verontschuldiging deze keer? 682 00:44:54,895 --> 00:44:56,168 Geen. 683 00:44:56,559 --> 00:44:58,880 Ik wilde niet mee, maar... hij bracht mij. 684 00:44:59,279 --> 00:44:59,774 Waarom? 685 00:45:01,647 --> 00:45:02,825 Sluit de deur. 686 00:45:03,174 --> 00:45:04,448 Heeft de receptioniste u naar boven zien komen? 687 00:45:05,046 --> 00:45:06,144 Misschien heeft hij mij gezien. 688 00:45:06,543 --> 00:45:07,638 Hij houdt van praten... 689 00:45:10,063 --> 00:45:11,839 En wat vind ik belangrijk aan een receptioniste? 690 00:45:14,645 --> 00:45:16,751 Ik maak me meer zorgen dat ik je nooit meer zal zien. 691 00:45:22,710 --> 00:45:24,728 Maak jij je ook zorgen? 692 00:45:39,219 --> 00:45:41,074 Hoe kon je bij mij vandaan blijven? 693 00:45:42,255 --> 00:45:43,686 Waarom verliet je de ranch? 694 00:45:44,074 --> 00:45:44,982 Ik was boos. 695 00:45:45,472 --> 00:45:45,893 Waarom? 696 00:45:46,171 --> 00:45:48,158 Ik wist dat het allemaal een valstrik was. jouw paard Ik heb je niet op de grond gegooid. 697 00:45:49,253 --> 00:45:50,078 Hoe wist je dat? 698 00:45:50,700 --> 00:45:52,014 Er zaten geen vuilvlekken op je kleding. 699 00:45:52,468 --> 00:45:53,623 Heb je mij volledig onderzocht? 700 00:45:55,259 --> 00:45:56,503 Details... 701 00:45:57,292 --> 00:45:58,646 Bedankt voor wat je dacht. 702 00:46:02,204 --> 00:46:03,493 Hoe wist je wat ik dacht? 703 00:46:04,316 --> 00:46:05,565 Ik kan het raden. 704 00:46:08,915 --> 00:46:10,132 Je bent verloofd met Arnold Hammer. 705 00:46:10,745 --> 00:46:11,606 Niet meer. 706 00:46:11,810 --> 00:46:12,317 Sinds wanneer? 707 00:46:13,307 --> 00:46:14,371 Sinds je mij kuste. 708 00:46:16,765 --> 00:46:17,925 Het zal niet goed aflopen. 709 00:46:18,509 --> 00:46:19,260 Wat zal er niet goed uitpakken? 710 00:46:19,620 --> 00:46:20,590 Hoe zit het met de anderen? 711 00:46:21,084 --> 00:46:21,709 Welke anderen? 712 00:46:22,052 --> 00:46:24,164 Josia Bannerman, Tom Bannerman, Kettering.... 713 00:46:24,499 --> 00:46:26,028 Oh, dat zijn veel Bannermans. 714 00:46:26,915 --> 00:46:29,366 Laat Tom uit de gevangenis en alles zal voorbij zijn. 715 00:46:30,250 --> 00:46:30,885 Nog beter dan dat. 716 00:46:31,643 --> 00:46:33,913 Josiah vindt jou de beste die nooit naar deze stad is gekomen. 717 00:46:34,538 --> 00:46:35,908 Hij zegt dat wanneer je... 718 00:46:39,130 --> 00:46:40,391 Wat gebeurt er? 719 00:46:40,922 --> 00:46:42,115 Jij bent een Bannerman, toch? 720 00:46:43,697 --> 00:46:45,004 Wat betekent dat? 721 00:46:45,401 --> 00:46:47,155 Je zou voor niets stoppen om te redden aan je neef 722 00:47:05,012 --> 00:47:09,254 Hé, hé, wacht even. Waar heb je gezien? Vertel eens, waar ben je heen gegaan? 723 00:47:09,748 --> 00:47:10,397 Wie wil het weten? 724 00:47:10,780 --> 00:47:12,133 Oude Bannerman is degene die het wil weten. 725 00:47:12,740 --> 00:47:17,445 Luisteren. Ik moet je vertellen wie die gevangenis in en uit gaat. 726 00:47:17,955 --> 00:47:18,879 En waarom hebben ze jou gekozen? 727 00:47:19,220 --> 00:47:20,998 Omdat ze weten dat ze mij kunnen vertrouwen. 728 00:47:21,491 --> 00:47:22,740 Kijk... 729 00:47:23,131 --> 00:47:24,998 Omdat je mij niet zou verdenken. 730 00:47:25,418 --> 00:47:29,140 Je zou hier niemand willen hebben Je verdacht mij toch? 731 00:47:29,667 --> 00:47:31,428 Dat zou iets cruciaals zijn. 732 00:47:31,899 --> 00:47:35,397 Waarom ga je niet naar het kantoor van de Marshall? en mij comfortabel in een stoel ziet zitten? 733 00:47:36,018 --> 00:47:37,659 Omdat ik geen stoel nodig heb. 734 00:47:38,170 --> 00:47:40,092 Misschien zit er nog een fles in. 735 00:47:40,651 --> 00:47:41,569 Het maakt mij niet uit... 736 00:47:42,252 --> 00:47:43,763 Hé, misschien is er nog eentje! 737 00:47:44,474 --> 00:47:45,851 Stilte... 738 00:47:48,999 --> 00:47:51,435 We hebben die rechter al genoeg gegeven Tijd om van gedachten te veranderen. 739 00:47:52,073 --> 00:47:53,212 Laten we Tom eruit halen. 740 00:47:53,778 --> 00:47:55,243 En geen schoten. 741 00:47:55,921 --> 00:47:56,559 Wat? 742 00:47:57,362 --> 00:47:59,219 Je zou er graag mee willen schieten, toch? 743 00:47:59,594 --> 00:48:03,083 Als je die rechter doodt, sturen ze er nog een zoals hij om erachter te komen wat er is gebeurd. 744 00:48:03,476 --> 00:48:06,098 En dan nog één en nog één tot bestrijk het hele gebied. 745 00:48:07,497 --> 00:48:08,762 Wij zijn niet geïnteresseerd in het doden van hem. 746 00:48:09,160 --> 00:48:10,614 Ontmoedig hem gewoon. 747 00:48:11,969 --> 00:48:13,554 Kom op, ga je gang. 748 00:48:41,198 --> 00:48:42,719 Tom! Wakker worden! 749 00:48:43,421 --> 00:48:44,286 Tom, wij zijn het! 750 00:48:45,541 --> 00:48:47,552 Hé, hij ziet er ziek uit. Iemand krijgt een sleutel. 751 00:48:48,014 --> 00:48:50,417 Ik denk niet dat ze iets hebben achtergelaten. wat we nodig hebben is een smid. 752 00:48:53,021 --> 00:48:54,478 Er lijkt iets vreemds aan hem te zijn! 753 00:49:02,412 --> 00:49:03,349 Tom... 754 00:49:08,699 --> 00:49:11,166 Ze hebben Tom meegenomen. Het duurde te lang. 755 00:49:11,601 --> 00:49:12,798 Heel goed, jongens. Neem je geweren. 756 00:49:21,068 --> 00:49:22,788 Ze moeten hier in de buurt gevonden worden. 757 00:49:23,362 --> 00:49:24,677 Hallo! 758 00:49:25,003 --> 00:49:25,837 Vince Webb? 759 00:49:26,166 --> 00:49:27,282 En zijn dochter. 760 00:49:28,547 --> 00:49:29,697 Wat hebben zij hiermee te maken? 761 00:49:30,035 --> 00:49:31,173 Zij zijn getuigen. Ze hebben de schietpartij gezien. 762 00:49:36,482 --> 00:49:38,949 Nou ja, we zijn al een goede groep een feestje geven. 763 00:49:39,330 --> 00:49:42,526 Misschien kunnen we er nu een violist bij halen laat het bruiloftsmuziek spelen. 764 00:49:42,851 --> 00:49:43,318 Laat haar met rust. 765 00:49:43,578 --> 00:49:45,068 En wie laat jou met rust? Hoe ver denk je te gaan? 766 00:49:45,434 --> 00:49:46,444 Naar Cottonwood. 767 00:49:46,828 --> 00:49:48,094 -Het is 77 kilometer. -We zullen het krijgen. 768 00:49:48,677 --> 00:49:50,294 -Ik geloof het niet. -Ga terug in de stoel zitten! 769 00:49:51,146 --> 00:49:52,940 Rechter, ik ben het rijden beu. 770 00:49:53,266 --> 00:49:54,566 Een man moet lopen van tijd tot tijd. 771 00:49:54,978 --> 00:49:57,361 Ga weer in het zadel zitten, anders ga je naar Cottonwood erin gekruist. 772 00:49:58,050 --> 00:49:58,772 Laten we daarover praten. 773 00:50:01,075 --> 00:50:03,700 Rechter, ik kreeg de indruk van wel De gevangene probeert te ontsnappen. 774 00:50:04,377 --> 00:50:06,131 Het heeft alle looks. 775 00:50:06,458 --> 00:50:07,485 Ze kunnen hem niet neerschieten. 776 00:50:07,874 --> 00:50:09,426 Dat zou niet beter zijn dan wat hij had gedaan deed met Sid Morrison. 777 00:50:13,107 --> 00:50:14,439 Waarom bijt je op je tong? 778 00:50:29,353 --> 00:50:30,619 Luister.... 779 00:50:32,354 --> 00:50:33,188 Ze volgen ons op de voet. 780 00:50:34,282 --> 00:50:36,208 Als er wordt geschoten, wil ik bescherming. Ik ben een gevangene. 781 00:50:36,372 --> 00:50:37,204 Knevel hem. 782 00:50:56,577 --> 00:50:57,817 Ze gaan richting de sneeuw. 783 00:50:58,312 --> 00:50:59,386 Maakt u zich zorgen, getuige? 784 00:50:59,840 --> 00:51:01,521 Er is een kortere weg door de heuvels. 785 00:51:01,992 --> 00:51:04,465 Niet goed voor reizen 's nachts, maar het zal ons 30 mijl besparen. 786 00:51:04,799 --> 00:51:05,499 Waar zal het ons heen brengen? 787 00:51:05,831 --> 00:51:07,483 Richting de vlakte, ongeveer anderhalve kilometer van Cottonwood. 788 00:51:07,887 --> 00:51:08,433 Wij zullen het nemen. 789 00:51:08,976 --> 00:51:10,745 Ik ken dat pad. Wij zullen eindigen in een ravijn vallen! 790 00:51:38,436 --> 00:51:39,904 Er lijkt geen sprake te zijn van onrust de omgeving. 791 00:51:40,544 --> 00:51:43,442 Vroeger was er veel land en bomen waarachter de Indianen zich verborgen hielden. 792 00:51:46,349 --> 00:51:47,095 Vind je het leuk. 793 00:51:49,990 --> 00:51:51,104 Ze zijn hier niet geweest. 794 00:51:51,509 --> 00:51:52,279 Hoe wist je dat? 795 00:51:53,565 --> 00:51:54,734 Wat denk jij ervan, Sam? 796 00:51:55,853 --> 00:52:00,168 Als ze de andere weg naar Seven Pines zouden nemen, Taylor zou ze waarschijnlijk inmiddels gevonden hebben. 797 00:52:01,085 --> 00:52:04,053 Ze gaan richting Cottonwood, waar er geen is Wij hebben zoveel invloed. 798 00:52:05,260 --> 00:52:06,753 Maar ze zijn hier niet geweest. 799 00:52:07,992 --> 00:52:10,376 Denk je dat Bell de weg weet? Wat gebeurt er boven de kloof? 800 00:52:11,492 --> 00:52:13,024 Als je het weet, zullen ze het meenemen. 801 00:52:13,900 --> 00:52:16,015 Dus wij hebben ze. 802 00:52:16,363 --> 00:52:17,558 Sam, breng alle mannen mee die we hebben. 803 00:52:18,260 --> 00:52:20,182 Je gaat naar de stad en neemt jezelf mee aan Taylor en zijn jongens. 804 00:52:20,740 --> 00:52:21,995 Laten we die rechter in het nauw drijven. 805 00:52:23,045 --> 00:52:27,912 We sluiten de twee ingangen van de kloof en Als hij naar buiten komt, wachten we op hem op de vlakte. 806 00:52:29,010 --> 00:52:31,124 Joe, pak wat mannen en ga door. 807 00:52:31,812 --> 00:52:32,750 Jij, kom met mij mee. 808 00:52:33,403 --> 00:52:33,953 Ik ga terug naar Arnold. 809 00:52:34,275 --> 00:52:35,252 Ik zei: kom met mij mee! 810 00:52:35,628 --> 00:52:36,534 Ik heb je gehoord! 811 00:52:37,723 --> 00:52:38,878 Verdomde vrouwen! 812 00:52:44,347 --> 00:52:47,886 Dat was erg aardig van je, Amy Lee. Ik had niet verwacht... nou ja, weet je... 813 00:52:49,306 --> 00:52:50,867 Verwacht niets, Arnold. 814 00:52:51,252 --> 00:52:52,237 Doe wat je gezegd is. 815 00:52:52,602 --> 00:52:55,044 Ik begrijp het niet. Het lijkt mij dat elke tijd dat we alleen zijn... 816 00:52:55,355 --> 00:52:56,316 Doe wat je gezegd wordt! 817 00:52:57,306 --> 00:52:58,516 Oké... 818 00:52:58,826 --> 00:53:02,762 Waarom vergeten we het trouwen niet, Amy Lee? Ik weet niet wat je wilt, maar ik ben het zeker niet. 819 00:53:32,352 --> 00:53:34,090 Ik ga daar niet heen met mijn handen vastgebonden. 820 00:53:34,737 --> 00:53:35,915 Je kunt het paard niet onder controle houden. 821 00:53:36,154 --> 00:53:36,836 Hij heeft gelijk. 822 00:53:38,611 --> 00:53:40,388 Een man kan daar niet op rijden Ik loop met mijn handen vastgebonden. 823 00:53:41,500 --> 00:53:44,051 En stel dat ik deze wil knuffelen lief en schattig meisje. 824 00:53:44,906 --> 00:53:46,414 We moeten de getuigen warm houden. 825 00:53:47,378 --> 00:53:49,654 Rechter, laat het los aan de binnenkant van de manier. 826 00:53:50,104 --> 00:53:51,115 Ik zal voorkomen dat hij valt. 827 00:53:53,713 --> 00:53:55,459 Ik denk dat hij ons zoekt. 828 00:53:59,073 --> 00:54:00,709 Ja, en het zal ons inhalen. 829 00:54:09,560 --> 00:54:10,987 Amy Lee! 830 00:54:11,369 --> 00:54:13,391 Jij bent de beste ‘man’ ter wereld. Hoe raad je het? 831 00:54:14,360 --> 00:54:15,345 Wat doen ze hier? 832 00:54:15,713 --> 00:54:16,619 Volgens hem zijn het getuigen. 833 00:54:17,120 --> 00:54:18,627 Ik dacht dat Tom je verloofde was. 834 00:54:19,472 --> 00:54:20,730 Tot we hem Sid Morrison zagen vermoorden. 835 00:54:21,256 --> 00:54:22,481 Wat ben je snel veranderd! 836 00:54:22,832 --> 00:54:23,689 Ik zal nooit een Bannerman zijn! 837 00:54:24,864 --> 00:54:26,896 Ik kan hem beter laten gaan. Ze zullen Cottonwood nooit bereiken. 838 00:54:27,097 --> 00:54:27,897 We kunnen het proberen. 839 00:54:28,079 --> 00:54:30,213 Maar niet op deze manier. Josia wacht op je wachtend op het einde. 840 00:54:31,569 --> 00:54:32,769 Ik hoop dat je redelijk bent. 841 00:54:34,119 --> 00:54:35,441 Houd deze Bannerman in de gaten. 842 00:54:36,112 --> 00:54:37,974 Als je zo ver bent gekomen, Waarom terugdraaien? 843 00:55:01,310 --> 00:55:02,188 Neem je gevangene. 844 00:55:08,526 --> 00:55:10,127 Denk je dat de oude man voor ons staat? 845 00:55:10,582 --> 00:55:11,457 Hij zal er zijn. 846 00:55:11,902 --> 00:55:14,107 De Bannermans zorgen voor elkaar. Dat is zijn sterke punt. 847 00:55:15,564 --> 00:55:16,304 Is er water? 848 00:55:17,142 --> 00:55:19,198 De rechter beschikt over een kantine. ik Ik zal het u brengen, juffrouw Bannerman. 849 00:55:24,609 --> 00:55:25,823 Haal mij hieruit. 850 00:55:25,869 --> 00:55:27,100 Zodra ik kan. 851 00:55:27,605 --> 00:55:29,465 En zie dat er iets gebeurt over die getuigen. 852 00:55:30,749 --> 00:55:32,072 Hoe is zij hierbij betrokken geraakt? 853 00:55:32,645 --> 00:55:36,751 Morrison zag mij proberen te flirten met zijn vrouw. Hij was niet mans genoeg om mij aan te kijken... 854 00:55:37,453 --> 00:55:39,255 en rende om haar te grijpen. 855 00:55:39,803 --> 00:55:40,984 Ik moest hem vermoorden. 856 00:55:43,205 --> 00:55:44,320 Had je? 857 00:55:44,761 --> 00:55:45,518 Zeker... 858 00:55:47,173 --> 00:55:48,496 Ik zal het je geven. 859 00:56:01,715 --> 00:56:02,654 Mag ik een beetje drinken? 860 00:56:03,171 --> 00:56:05,006 Natuurlijk, getuige. Ik ben binnengegaan zij een kus voor jou. 861 00:56:05,836 --> 00:56:06,974 Ik heb geen dorst meer. 862 00:56:55,457 --> 00:56:56,517 Blijf hier. 863 00:56:57,394 --> 00:56:58,239 Met de paarden. 864 00:57:00,569 --> 00:57:01,691 Ga weg. 865 00:57:02,081 --> 00:57:03,115 Zorg voor haar. 866 00:57:36,992 --> 00:57:38,731 Rustig maar, jongen, kalm. 867 00:57:56,758 --> 00:57:58,496 Verdomd! 868 00:57:59,126 --> 00:58:00,683 Deze Bannerman is een moordenaar! 869 00:58:01,214 --> 00:58:02,736 "Hij duwde zijn vader het ravijn in, Ik zag het! 870 00:58:03,293 --> 00:58:05,410 Ik ging het opnieuw doen. Grijp het! 871 00:58:08,286 --> 00:58:09,953 Houd hem in de gaten. 872 00:58:36,701 --> 00:58:38,224 Wat maakt jou zo vasthoudend? in deze kwestie? 873 00:58:39,109 --> 00:58:40,407 Wat heb je eraan? 874 00:58:40,788 --> 00:58:42,830 Een man blijft trouw aan wat hij gelooft. 875 00:58:43,308 --> 00:58:45,078 Net als jij met je redenering om mij op te geven. 876 00:58:46,412 --> 00:58:48,829 U kunt hierdoor gewond raken of overlijden. 877 00:58:49,581 --> 00:58:50,726 Dat was mijn redenering. 878 00:58:51,868 --> 00:58:53,832 Ik wilde doen wat ik kon houd je in leven. 879 00:59:02,868 --> 00:59:04,518 Ik denk dat we Cottonwood hebben bereikt. 880 00:59:09,795 --> 00:59:11,195 Nog niet... 881 00:59:18,650 --> 00:59:20,381 Daar zijn ze.... 882 00:59:20,778 --> 00:59:21,397 Ik heb je gewaarschuwd. 883 00:59:20,778 --> 00:59:22,997 Het lijkt erop dat uw proces nog heel ver weg is, rechter. 884 00:59:23,422 --> 00:59:25,300 Zullen we terugkeren naar de kloof en ons verschansen? 885 00:59:27,026 --> 00:59:28,201 Ook zij komen van die kant. 886 00:59:28,586 --> 00:59:29,222 Blijf op het paard. 887 00:59:29,555 --> 00:59:30,868 Houd op met die onzin. Je bent klaar! 888 00:59:31,242 --> 00:59:32,241 Ik zal met je praten in de rechtbank. 889 01:00:13,614 --> 01:00:14,712 Ik ga hem niet laten gaan. 890 01:00:18,836 --> 01:00:21,006 Ik dacht dat je terugging naar Arnold Hammer. 891 01:00:21,436 --> 01:00:22,367 Ik nam een ​​andere beslissing. 892 01:00:23,860 --> 01:00:25,367 Wat doet ze met mijn zoon? 893 01:00:25,741 --> 01:00:27,706 Zij is een getuige. Hij zegt dat hij getuige was van de schieten, maar het is een leugen. 894 01:00:28,181 --> 01:00:29,382 Dat moet een jury beslissen. 895 01:00:30,488 --> 01:00:32,616 Rechter, ik probeer vredelievend te zijn. 896 01:00:33,012 --> 01:00:33,758 Ga dan uit mijn weg! 897 01:00:34,100 --> 01:00:35,618 Ik hoef niet. Je bent klaar. Afgerond! 898 01:00:37,838 --> 01:00:40,197 Wat wil je doen? Mij ​​intimideren met een paar luie mensen? 899 01:00:41,612 --> 01:00:43,382 Als iemand je wil helpen, schiet dan. 900 01:00:44,493 --> 01:00:45,509 En wat ga je daarmee bereiken? 901 01:00:46,182 --> 01:00:48,606 Hij zal op die manier sterven in plaats van op te hangen. 902 01:00:49,603 --> 01:00:51,478 Ik maak me zorgen over de manier waarop u zult sterven, rechter. 903 01:00:52,245 --> 01:00:55,349 Niemand komt hier om een Bannerman mee te nemen zijn nek te strekken. 904 01:00:55,868 --> 01:00:56,758 Zelfs als hij schuldig is? 905 01:00:57,308 --> 01:00:59,045 Toch gaat het om mijn familie en mijn zaken. 906 01:00:59,859 --> 01:01:00,917 Neem een ​​besluit. 907 01:01:05,650 --> 01:01:07,436 Ik waarschuw u, rechter: 908 01:01:08,187 --> 01:01:09,957 schiet hem neer of laat hem vrij. 909 01:01:40,809 --> 01:01:43,849 Jij, ga even terug naar je werk je hebt nog steeds een baan. 910 01:01:49,649 --> 01:01:51,226 Ja, meneer Bannerman. 911 01:01:51,713 --> 01:01:53,099 Caroline, ik breng je naar huis. 912 01:01:56,288 --> 01:01:57,795 En gaat dit zo eindigen? 913 01:01:59,289 --> 01:02:01,116 Waarom stierf mijn vader? 914 01:02:12,935 --> 01:02:14,768 Kan iemand mij laten gaan? 915 01:02:17,233 --> 01:02:19,434 Je weet het al. Hij is niet goed: hij is een moordenaar! 916 01:02:20,023 --> 01:02:21,387 Hij doodde Vince Webb in de kloof. 917 01:02:21,736 --> 01:02:22,683 Ze liegt! 918 01:02:23,040 --> 01:02:24,085 Ik zag het hem doen! 919 01:02:24,625 --> 01:02:25,585 De man kon zichzelf nooit verdedigen! 920 01:02:25,952 --> 01:02:27,194 Zal iemand mij laten gaan? 921 01:02:28,920 --> 01:02:30,385 Hij is mijn zoon. 922 01:02:30,864 --> 01:02:32,560 Als hij gaat sterven door ophanging, trek ik aan het touw. 923 01:02:32,928 --> 01:02:34,044 Niemand anders. 924 01:03:00,769 --> 01:03:02,408 Hij heeft je verraden! Een Bannerman! 925 01:03:07,398 --> 01:03:08,712 Ga de andere kant op en ga richting de stad! 926 01:04:01,164 --> 01:04:03,212 Stop! 927 01:04:03,682 --> 01:04:04,932 Dat is genoeg! 928 01:04:16,392 --> 01:04:18,641 Ik vraag je om niet boos te zijn op de jongen. 929 01:04:19,056 --> 01:04:21,134 U krijgt een eerlijk proces, zonder gunsten. 930 01:04:23,446 --> 01:04:28,217 Je kunt Amy Lee beter meenemen. Ik verwelkom degenen die zich tegen mij keren niet. 931 01:05:28,844 --> 01:05:32,046 De rechtbank gaat open. Rechter Thorne presideert. 932 01:05:34,021 --> 01:05:36,255 Het volk versus Thomas Bannerman. 933 01:05:39,219 --> 01:05:46,261 Ondertiteling in het Spaans door OCangaceiro.